[Lyric] Aska Yang (楊宗緯) – Una vez es suficiente (一次就好, Yi Ci Jiu Hao) [Hanzi + Español]

Artista: Varios
Album: 電影《夏洛特煩惱》/ Goodbye Mr.Loser (OST)
Fecha de salida: 15 de Octubre, 2015
Tracklist:
01 一次就好 - 馬麗
02 一次就好 - 楊宗緯
03 有個愛你的人不容易 - 那英
04 夏洛特煩惱 - 金志文
05 咱們屯裡人 (粵語版) - 羅凱楠
06 一剪梅 - 黃渤&左小祖咒
07 我會在你身邊 - 冷碗碗
08 夏洛特煩惱 - 沈騰&馬麗
09 一次就好 (伴奏)

[Mandarin]
2. 一次就好
作詞：陈曦
作曲：董冬冬

想看你笑 想和你鬧
想擁你入我懷抱
上一秒紅著臉在爭吵
下一秒轉身就能和好

不怕你哭 不怕你叫
因為你是我的驕傲
一雙眼睛追著你亂跑
一顆心早已經準備好

一次就好
我帶你去看天荒地老
在陽光燦爛的日子裡開懷大笑
在自由自在的空氣裡吵吵鬧鬧
你可知道 我唯一的想要

世界還小 我陪你去到天涯海角
在沒有煩惱的角落裡停止尋找
在無憂無慮的時光裡慢慢變老
你可知道 我全部的心跳隨你跳

想看你笑 想和你鬧
想擁你入我懷抱
上一秒紅著臉在爭吵
下一秒轉身就能和好

不怕你哭 不怕你叫
因為你是我的驕傲
一雙眼睛追著你亂跑
一顆心早已經準備好

一次就好
我帶你去看天荒地老
在陽光燦爛的日子裡開懷大笑
在自由自在的空氣裡吵吵鬧鬧
你可知道 我唯一的想要

世界還小 我陪你去到天涯海角
在沒有煩惱的角落裡停止尋找
在無憂無慮的時光裡慢慢變老
你可知道 我全部的心跳隨你跳
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ
ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ .:::. ƸӜƷ Ƹ̴Ӂ̴Ʒ

[Español]
2. Una vez es suficiente
Letra: Chen Xi
Composición: Dong Dongdong

Quiero ver tu sonrisa, quiero divertirme contigo
Quiero tenerte entre mis brazos.
Hace un segundo tu cara estaba roja cuando discutiamos,
Un segundo después felizmente nos reconciliamos.

No temo cuando lloras,
Y no temo cuando gritas,
Porque eres mi orgullo.
Mis ojos te siguen a donde quiera que vayas.
Mi corazón está listo.

Una vez es suficiente,
Quiero llevarte a los confines de la tierra,
Para divertirnos bajo el dorado sol
Para divertirnos en donde seamos libres
¿Sabes cuál es mi mayor deseo?

El mundo es pequeño, quiero viajar contigo hasta los confines de la tierra,
Sin tener que encontrar tristeza en aquel pequeño lugar,
Envejecer juntos sin ninguna ansiedad.
¿Sabes que mi corazón late solo para ti?

Repetir (todo)

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: Himchan @ lyricstranslate.com

Nota personal: ¡La canción es hermooooooosa! Simple, pero super linda *---*! Esta fue interpretada primero por Dayu en Changa, y más tarde la cantó Qing-ge en un fanmeeting ♥. ¿Así o más especial?. PD: ¿No sienten que la canción es muy de boda? El inicio me recuerda mucho a una canción de Show "Hoy eres la más hermosa"
-edit 16/08/12- Mientras subtitulaba la canción retoqué la letra, no me había dado cuenta de que en el video de un fm habia sido traducida -_-' así que solo hice algunas pequeñas mejoras. Sin embargo se mantiene el significado ^^ 

Mi versión favorita con Dayu

Mi versión favorita con Wang Qing

MV en voz de Mary (馬麗) - track 1

Video en voz de Aska Yang (Live) - track 2