30 de marzo de 2017

[Ficha] Johnny Huang Jingyu & Timmy Xu Weizhou

Como una forma de tener en orden y acceder fácilmente a las traducciones de canciones y artículos de Johnnyy Timmy, aquí un pequeño índice de lo que podrán encontrar en mi blog.


Información básica
Nombre: 黃景瑜 (Huang Jingyu)
Nacimiento: Dandong, Liaoning, China
Fecha de nacimiento: 30 de Noviembre, 1992
Apodo: Ballena, Jefe (Boss) Huang
Ocupación: Modelo, actor
Descripción: Huang Jingyu (Johnny Huang) es un actor y modelo chino. A partir del 2013 apareció en diversas ocasiones como modelo en el programa de variedades de Hunan Satelite TV, "I'm a Great Beaty". A principios del 2016 se volvió ampliamente conocido al actuar como Gu Hai en una webserie popular llamada 'Addicted'. Debido a su popularidad en China, solo le tomó 41 días el aumentar el número de seguidores en weibo de 1 a 2 millones. [cr. Wikipedia]

Canciones
Dicografía
* 2016 OST webserie ‘Addicted’
- Timmy Xu (許魏洲) ft Johnny Huang (黃景瑜) – Hai Luo You Yin (海洛有因)

* 2016.06.22 Tv show: Date with Superstar (約吧!大明星)
- “Yueba” 約吧!
Cantan: Xu Lu, Ethan Juan, Huang Jingyu, Wei Chen

Covers
*Changba [Nota: Changba (唱吧) es el nombre de una aplicación tipo karaoke]
- 2016.03.19 我比从前更寂寞 'I'm more and more lonely than before’ de 杨坤 Yang Kun
-2016.02.(?) Eason Chan (陳奕迅) – No hables (不要說話, Bu Yao Shuo Hua)
-2016.02.(?) Chyi Chin (齊秦) – Acantilado (懸崖, Xuan Ya)
-2016.02.(?) Lin Yu Chun (林育羣) – Vivir solo (一個人生活, Yi Ge Ren Sheg Huo)
-2016.04.24 Chyi Chin (齊秦) – Sin hacer nada (袖手旁观, Xiu Shou Pang Guan)

*Otros
- 2016.01.30 [Video en un karaoke, la interpreta con Timmy] Shin Band (信樂團) – Canción de despedida (離歌, Li Ge)

*Conciertos
2016.04.16 A-MEI Chang UTOPIA 2016 World Tour (invitado)
- Teresa Teng (邓丽君) – Solo me preocupo por ti (我只在乎你, Wo Zhi Zai Hu Ni)
- A-Mei (张惠妹) – Quiero felicidad (我要快乐, Wo Yao Kuai Le)

2016.07.23 YAYA Planet Concert
- Jay Chou (周杰倫) – Rompiendo el Viento del Este (东风破, Dong Feng Po)
- A-Yue (張震嶽) – Ámame, no te vayas (爱我别走, Ai Wo Bie Zou)

*Fan Meeting
2015.11.30 Conferencia de prensa ‘Addicted’
- [La interpretó con Timmy] Teresa Teng (邓丽君) – Solo me preocupo por ti (我只在乎你, Wo Zhi Zai Hu Ni)

2016.02.20 Addicted Webseries FM en Shanghái
- [Con Chen Wen] Ricky Hsiao (蕭煌奇) – Eres mis ojos (你是我的眼, Ni Shi Wo De Yan)
- [Con Timmy] Winnie Hsin (辛晓琪) – Aroma (味道, Wei Dao)
- [Con Timmy y Lou Qing] 愛 ‘Love’ de 小虎隊(The Little Tigers) 
- [Con Timmy, Chen Wen y Feng Song] 流星雨 ‘Meteor Rain’ de F4

2016.04.17 Addicted Webseries FM en Tailandia
- WaWa (娃娃) – Crucé el oceano para venir a verte (飄洋過海來看你, Piao Yang Guo Hai Lai Kan Ni)

2016.11.05 Johnny 2016 Asia Tour Fan Meeting en China [Nanjing]
- Jay Chou (周杰倫) – Arcoiris (彩虹, Cai Hong)
- Jay Chou (周杰倫) – Amor simple (简单爱, Jian Dan Ai) [Nota: Esta canción también la interpretó durante una breve plática con los MC de los ‘Top Chinese Music Awards’ después de su discurso de agradecimiento (9 de Abril, 2016)]

2016.11.12 Johnny 2016 Asia Tour Fan Meeting en Corea [Seúl]
- WaWa (娃娃) – Crucé el oceano para venir a verte (飄洋過海來看你, Piao Yang Guo Hai Lai Kan Ni)
- Teresa Teng (邓丽君) – Deseando que dure para siempre (但愿人长久, Dan Yuan Ren Chang Jiu)
- Karen Mok (莫文蔚) – Amor (爱, Ai)

2016.11.30 Huang Jingyu Birthday Party [Shanghái]
- Jay Chou (周杰倫) – Confesión de amor (告白氣球, Gao Bai Qi Qiu)
- Jay Chou (周杰倫) – Regresar al pasado (回到过去, Hui Dao Guo Qu)
- Jay Chou (周杰倫) – Día despejado (晴天, Qing Tian)

2016.12.11 Johnny 2016 Asia Tour Fan Meeting en Taiwán [Taipéi]
- Jay Chou (周杰倫) – Dulce (甜甜的, Tian Tian De)
- Jay Chou (周杰倫) – Confesión de amor (告白氣球, Gao Bai Qi Qiu)
- Jay Chou (周杰倫) – El ritmo de la lluvia (聽見下雨的聲音, Ting Jian Xia Yu De Sheng Yin)

2016.12.24 Evento ‘Christmas Eve’ [Beijing]
- Jay Chou (周杰倫) – Jazmín de naranja (七里香, Qi Li Xiang)
- Jay Chou (周杰倫) – Promesa de diente de león (蒲公英的約定, Pu Gong Ying De Yue Ding)

Revistas

2016.3 Easy idol - Portada, Entrevista
2016.3 Femina - Interior,Entrevista
2016.3 Southern Metropolis Entertainment Weekly - Interior,Entrevista
2016.4 YOHO Mag - Interior,Tema extenso,Poster
2016.4 Madame Figaro Hommes - Portada
2016.4 Men's uno (Edición de China) - Portada,Poster
2016.4 Men's uno (Edición de Taiwán) - Portada,Entrevista,Poster
2016.4 LEON - Interior,Entrevista,Poster
2016.4 Esquire - Interior,Poster
2016.4 ELLEman - Interior,Entrevista,Poster
2016.4 MR. - Interior,Entrevista
2016.4 ELLE China - Interior,Tema extenso,Entrevista
2016.4 GRAZIA (Corea) - Interior,Tema Extenso,Entrevista
2016.5 Girlfriend Home - Portada,Entrevista
2016.6 Southern Metropolis Entertainment Weekly - Portada,Entrevista
2016.7 Esquire - Interior,Entrevista
2016.9 Lifestyle - Portada,Entrevista
2016.1 L’officiel - Interior,Extenso
2017.1 Men's Uno - Portada
2017.2 LEON - Portada,Entrevista,Poster
2017.2 Trendshealt - Portada,Entrevista,Poster
2017.4 Harper's Bazaar - Interior,Entrevista
2017.4 Rayli Mgazine - Interior,Entrevista
2017.4 MR Magazine - Portada, Entrevista
2017.6 Self - Interior, Entrevista
2017.6 VogueMe - Interior, Entrevista
.

Otros artículos
- [Proyecto] Huang Whale y Zhou Meow viajando alrededor del mundo con sus fans.
- 2015.12.16 Anécdota de fans durante la grabación de ‘Addicted’
- 2016.06.09 Johnny Huang Jingyu en Youku All-Star
- 2016.08.17 Photobook de Johnny Huang Jingyu ‘Ocean Whale’ estará en línea, narrando sus experiencias de crecimiento personal
- 2016.09.19 Publicación en weibo del Estudio de Johnny Huang Jingyu
- Las frases doradas que dijo Huang Jingyu en el 2016


Información básica
Nombre: 许魏洲 (Xu Weizhou)
Nacimiento: Shanghái, China
Fecha de nacimiento: 20 de Octubre, 1994
Apodo: Zhouzhou
Ocupación: Actor, cantante, compositor
Descripción: Xu Weizhou (Timmy Xu) es un actor y cantante chino mejor conocido por interpretar al personaje Bai Luoyin en la webserie 'Addicted'. [cr. Wikipedia]

Canciones
Dicografía
*2016.04.22 Tema de la película 《谁的青春不迷茫》
- Apuntando hacia el lugar lleno de luz (向着光亮那方, Xiang Zhe Guang Liang Na Fang)

*2016.05.01 Album “Light”
01. Caminar lentamente (慢慢走, Man Man Zou)
02. Partícula de Polvo (塵埃, Chen Ai)
03. Luz de luna (月光, Yue Guang)
04. I REMEMBER YOUR EYES
05. ft Johnny Huang (黃景瑜) – Hai Luo You Yin (海洛有因)
06. ft. Ryan (朱元冰) – Comprendiendo un sueño (明白梦想, Ming Bai Meng Xiang)
07. Luz (光, Guang)

*2016.12.08 Sencillo ‘Fun’
- Liberar (放, Fang)

*2017.03.28 Tema de la película 'Snowtime'《冰雪大作战》
- The Heroes Chinese Version

Covers
* Changba [Nota: No tengo fecha exacta de cuando fueron publicadas, pero fue posiblemente antes de Diciembre de 2015]
- I Remember your eyes (Demo version)
- Yang Kun (楊坤) – Ciudad vacía (空城, Kong Cheng)
- Jam Hsiao (蕭敬騰) – Una piedra que siente dolor (會痛的石頭, Hui Tong De Shi Tou)
- Maggie Chiang (江美琪) – Mi amor ¿por qué no estás a mi lado? (親愛的你怎麼不在身邊)
- Wanting Qu (曲婉婷) – Existes en mi canción (我的歌聲裡, Wo De Ge Sheng Li)
- Jay Chou (周杰倫) – ¿Qué tipo de hombre? (算什麼男人, Suan Shen Me Nan Ren)

Otros
- 2015.11.23 [Video compartido por Wen Chen] 暖暖
- 2016.02.27 [Video agradecimiento por 1 millón de seguidores] Eason Chan (陈奕迅) – 10 años (十年 , Shi Nian)

*Conciertos
2016.06.05 Timmy "First Light" Asia Tour [Beijing, China]
2016.06.25 Timmy "First Light" Asia Tour [Corea, Seul]
2016.07.17 Timmy "First Light" Asia Tour [Shenzhen, China]
- ‘Rolling in the deep’ de Adele
- ‘It’s my life’ de Bon Jovi
2016.07.30 Timmy "First Light" Asia Tour [Tailandia]
- ‘Rolling in the deep’ de Adele
- ‘It’s my life’ de Bon Jovi
2016.08.13 Timmy "First Light" Asia Tour [Shanghái, China]
- 自由
- 阳光宅男
- 夜空中最亮的星
- Jay Chou (周杰倫) – Enfrentar el mundo (獻世, Xian Shi)
- Jay Chou (周杰倫) – Amor simple (简单爱, Jian Dan Ai)
- 空港 Airport de 鄧麗君 Teresa Teng

* Fan Meeting
2016.02.20 Addicted Webseries FM en Shanghái
- [Con Johnny] Winnie Hsin (辛晓琪) – Aroma (味道, Wei Dao)
- [Con Johnny y Lou Qing] 愛 ‘Love’ de 小虎隊(The Little Tigers)
- [Con Lin Feng Song] - Jay Chou (周杰倫) – Amor simple (简单爱, Jian Dan Ai)
- [Con ChenWen] 拥抱 ‘Embrace’ de 五月天 Mayday
- [Con Lou Qing] 音浪 ‘Sound Wave’ de黃立行 Stanley Huang
- [Con Johnny, Chen Wen y Feng Song] 流星雨 ‘Meteor Rain’ de F4

Revistas
2016.3 femina - Interior
2016.3 Easy Idol - Portada
2016.4 yoho! - Interior
2016.4 Madame Figaro Hommes - Portada
2016.4 Men's uno (Edición China) - Portada
2016.4 Men's uno (Edición Taiwán) - Portada
2016.4 Esquire - Interior
2016.4 ELLE MEN - Interior
2016.4 top idol (Revista de Taiwán) - Portada
No. 97 OK! - Interior
No. 99 OK! - Interior
2016.5 Harper's Bazaar - Interior
2016.5 Men's uno (Edición de Malasia) - Portada
2016.5 A-STAR (Revista de Tailandia) - Interior
2016年日本特辑 Lifestyle - Portada
No. 100 OK! - Portada
No. 106 OK! - Interior
2016.6 For Him Magazin - Interior
2016.6 Trendshealt - Interior
2016.7 nine STARS (Revista de Corea del Sur) - Portada
2016.8 Dazed&Confused (Edición de Corea) - Interior
2016.8 TV Friend - Portada
2016.8 VOGUE me - Interior
2016.8 Billboard Thailand - Interior
2016.9 OK! - Interior
2016.9 Modern Magazine - Interior
2016.9 L'OFFICIEL - Interior
2016.9 SoCooL - Portada
2016.9 OK! (Edición de Tailandia) - Interior
2016.9 SPICY (Edición de Tailandia) - Interior
2016.10 ELLE MEN (Edición de Hong Kong) - Portada
2016.10 Southern Metropolis Entertainment Weekly - Portada
No. 2145 Lifestyle - Interior
2016.11 ELLE MEN - Interior
2016.11 Brides - Portada
2016.12 Marie Claire - Portada
2017.1 L'OFFICIEL - Interior
2017.1 Men's uno (Edición de China) - Interior
2017.1 (primera mitad de mes)Harper’s Bazaar - Portada
2017.1 CeCi (Revista de Corea) - Interior
2017.1 (segunda mitad de mes) Harper’s Bazaar - Interior
2017.1 Men's uno Young - Portada
2017.1 Trendshealth - Portada
2017.1 Easy Idol - Portada
2017.2 Men's uno (Edición Taiwán) - Portada (Edición especial limitada)
2017.2 ELLE - Interior
2017.2 SELF - Portada
2017.2 So Figaro Weekly - Portada
No. 948 Modern Weakly Magazine - Portada
2017.3 LEON - Portada
2017.3 Esquire - Portada
2017.4 Trendyhealt - Portada, Interior (14º Aniversario)
2017.4 Yoho Magazine - Portada
2017.6 ELLE Men - Interior
.

Otros artículos
- [Proyecto] Huang Whale y Zhou Meow viajando alrededor del mundo con sus fans
- Timmy Xu Weizhou: Este es quien soy (Lo más destacado de sus entrevistas): Parte 1 , Parte 2.
- 2015.10.20 – 2016.10.20 Línea del tiempo de Timmy Xu Weizhou
- 2015.12.16 Anécdota de fans durante la grabación de ‘Addicted’
- 2016.06.24 Primer concierto en solitario de Xu Weizhou: “Vine a conocer a apasionados fans coreanos”
- 2016.06.27 Xu Weizhou: “La palabra ‘nuna’ es difícil de pronunciar”
- 2016.09.07 Entrevista de Yang Lan a Xu Weizhou: Parte 1 , Parte 2.
- 2016.11.04 Antes de la fiesta de Vogue, Timmy come hasta estar lleno


Al comenzar a publicar sobre estos dos chicos mi interés principal fueron sus canciones (originales y covers) además de entrevistas en medios impresos. Así que por eso esta ficha tiene dicha información.

Ahora que hice la lista me he dado cuenta de que aún tengo canciones por traducir, trataré de trabajar en ellas para que no falte ninguna. Y por otra parte en cuanto a las entrevistas en revistas, realmente me gustaría leer todas y cada unas de ellas, sin embargo lamentablemente no todas han sido traducida en inglés. Pero bueno, lo principal era hacer una lista para tener claro cuales ya he publicado y cuales aún están pendientes.

Sin más, pronto haré una ficha igual para QingYu. ¡Espérenla! ♥.

Fuente: Wikipedia, Baidu.
Imagenes: Créditos en las marcas de agua
Última edición: 2017.06.17 
Importante: Favor de no sacar la información publicada aquí. Y si hacen alguna ‘cita’ siempre incluyan los créditos correspondientes. Gracias ^^

3 comentarios:

  1. No se donde rayos dejarte comentario entre tantas entradas así que lo haré aqui , ojalá lo leas(?) Estoy muy agradecida con este blog, y el de la traduccion de addicted, muchas gracias por tu gran trabajo. Admiro tanto a estos dos actores, no seria así de no haber podido encontrar contenido en español de ellos. Sobre todo los admiro como personas, porque Timmy puede ser tan decidido y Johnny tan valiente y yo quiero ser como ambos. Esto nunca nunca nunca me pasó con algún artista, menos algunoque literalmente está tan lejano a mi. Pero por haberlos descubierto te lo agradezco infinitamente. Suerte con todos tus proyectos y gracias de nuevo <3

    ResponderEliminar
  2. Me flipa la ficha 😍😍😍😍😍. Es tan amorsh en estado puro ❤❤❤❤

    ResponderEliminar
  3. Hola, gracias por toda esta información y quiero comentarte que estos dos chicos, quizás no saben el alcancé del cariño de la gente hacia ellos. Son increíbles y poseen ese carisma que trasmite tranquilidad e inspira a seguirlos queriendo.


    ResponderEliminar